[Book Review] เล่ห์รักนักล้วง
posted on 02 Jan 2010 20:34 by camelreviewนั่งๆนอนๆ
ใช้ชีวิตข้ามปีไปราวกับหลงลืมบางสิ่งบางอย่าง
พลันก็เกิดเสียงหลอนในสมองขึ้นมาว่า
"จงอัพบล็อกรีวิวนี้ซะะะะ ทีบลอกส่วนตัวอัพได้อัพนีนะเอ็ง"
ก็เลยมานั่งอัพบล็อกนี่ล่ะจ้า
ไม่นานมานี้ได้มีโอกาสอ่านนิยายเรื่องหนึ่ง
เห็นปกนี้ สำนักพิมพ์นี้ เป็นนิยายสืบสวนใช่ไหมนะ
ต้องเป็นแนวหักเหลี่ยมเฉือนคม ชิงไหวชิงพริบ ปนรักกุ๊กกิี๊๊ก
อ่านปกหลังยิ่งแน่ใจ ต้องเป็นเรื่องรักของอีตาเจ็นเทิลแมน กับซูซานแหงๆ
ก็ชื่อเรื่องมันคือ เล่ห์รักนักล้วงนี่นา
.....
.....
อ่านไปอ่านมา มันชักแหม่งๆอยู่
....
นี่มันนิยายยูรินี่หว่า!!!!!!
(ยูริ = เลสเบี้ยนจ้ะ..)
เรื่องนี้เป็นนิยายแปลจากภาษาอังกฤษเรื่อง Fingersmith ซึ่งเขียนโดย Sarah Waters
จัดพิมพ์โดย บลิสพับลิชชิ่ง ค่ะ
เป็นแนวย้อนยุคไปประมาณยุควิคตอเรียนของอังกฤษ
ตัวเอกที่ดำเนินเรื่องหลักๆแล้วจะมีสามคนได้แก่
ซูซาน เด็กหญิงกำพร้าที่ถูกเลี้ยงมาในครอบครัวโจร โดยเชื่อว่าแม่ของเธอเป็นฆาตกรหญิงที่ถูกประหารแขวนคอตายไป
โมด เด็กสาวกำพร้าที่ถูกเลี้ยงมาแบบคุณหนูอ่อนต่อโลก ในบ้านของคุณลุงที่บ้าหนังสือ ซึ่งเธอมีหน้าที่ช่วยเหลือคุณลุงทำคอลเลคชั่นหนังสือของเขา
สองคนนี้ก็มีเหตุบังเอิญให้มาพบกันด้วยแผนของ เจ็นเทิลแมน จอมโจรรูปหล่อมาดดีที่หวังจะต้มตุ๋นเอาทรัพย์สมบัติมหาศาลของโมดโดยให้ซูซานช่วยปลอมตัวไปเป็นสาวใช้แน่นอนว่าสิ่งที่ซูซานได้รับเป็นค่าตอบแทนก็คือเงินส่วนแบ่งก้อนโต
.....แต่ในที่สุดเรื่องราวก็ไม่ได้เป็นไปตามนั้นซะทีเดียว เมื่อเหตุการณ์ไม่คาดฝันมากมายทำให้เรื่องดำเนินไปได้อย่างยากจะคาดเดา
ขอบอกว่าเรื่องนี้ถึงแม้จะเก่า แต่เรื่องไม่ได้เชยเลยแม้แต่น้อย
เพราะในเนื้อเรื่องซึ่งแบ่งออกเป็นสามบท เมื่ออ่านจบแต่ละบท จะต้องอึ้งกับเนื้อเรื่องที่ดำเนินไปอย่างเหนือความคาดหมาย ผู้อ่านจะรู้สึกราวกับโดนหลอก แล้วก็โดนหลอกอีกครั้ง
เป็นการหักมุมที่ซับซ้อนงงงวย
ภาษาเขียน และภาษาแปลก็สวยสมเป็นวรรณกรรมคลาสสิก
จากที่กะอ่านเล่นๆกรุบกริบซักบท สุดท้ายก็เลยรวดเดียวจบจนได้ ฮาา
อนึ่งรับประกันความสนุก ถึงขนาดเอาไปสร้างเป็นซีรี่ส์
ที่โด่งดังในหมู่ชาวยูริเป็นอย่างดี
เร็วๆนี้ก็จะสร้างเป็นภาพยนตร์แล้วค่ะ
วันนี้อัพสั้นๆดีกว่า ขอลา